| The global human rights movement has become more expansive since the 1990s, including greater representation of women's rights and economic justice as part of the human rights umbrella. |
Den globala människorättsrörelsen har blivit mer omfattande sedan 1990-talet, i och med att kvinnors rättigheter och ekonomisk rättvisa har fått större representation på människorättsagendan. |
| Economic, social and cultural (ESC) rights gained new prominence. |
Ekonomiska, sociala och kulturella (ESK) rättigheter har blivit mer framträdande. |
| Advocates for women's human rights (sometimes identifying as part of the feminist movement), criticized the early human rights movement for focusing on male concerns and artificially excluding women's issues from the public sphere. |
Förespråkare för kvinnors mänskliga rättigheter (varav vissa identifierat sig som en del av den feministiska rörelsen), kritiserade den tidiga människorättsrörelsen för att fokusera på manliga angelägenheter och på ett onaturligt sätt exkludera kvinnors problem från den offentliga sfären.
|
| Women's rights have nevertheless gained prominence in the international human rights movement, particularly insofar as they include protection from gender-based violence. |
Kvinnors rättigheter har emellertid fått en framträdande roll i den internationella människorättsrörelsen, framförallt i den mån de inkluderar beskydd ifrån könsbaserat våld. |
| In Latin America, the issue of women's human rights intersects with the struggle against authoritarian governments. |
I Latinamerika sammanfaller frågan om kvinnors mänskliga rättigheter med kampen mot auktoritära regeringar. |
| In many cases (see: the Mothers of the Plaza de Mayo) women's groups were some of the most prominent advocates of human rights in general. |
I många fall (se Plaza de Mayos mödrar) var kvinnogrupper några av de mest framträdande förkämparna för mänskliga rättigheter generellt. |
| Mainstream acceptance of women's human rights within the international human rights movement has increased since 1989. |
Allmän acceptans av kvinnors mänskliga rättigheter inom den internationella människorättsrörelsen har ökat sedan 1989. |
| The authority of the United Nations human rights framework diminished in the 1990s, partly due to the emphasis on economic liberalization that followed the Cold War. |
Befogenheterna för FN:s mänskliga rättigheters ramverk minskade under 1990-talet, delvis på grund av den vikt som lades vid ekonomisk liberalisering efter det kalla krigets slut. |
| The 1990s also saw a call to "defend the defenders" of human rights—to protect human rights activists from violence and repression. |
Under 1990-talet höjdes också röster för att "beskydda beskyddarna" av mänskliga rättigheter - för att skydda människorättsaktivister från våld och repression. |
| Unfortunately, there has been an increase in the number of attacks on the activists. |
Olyckligtvis har det skett en ökning i antalet attacker mot aktivister.
|
| The movement has come to a standstill as individuals continue to push for liberation but are unable to report their findings out of fear of harm or death. |
Rörelsen har nått en återvändsgränd då individer fortsätter att kämpa för frigörelse men är oförmögna att rapportera deras upptäckter på grund av rädsla för att skadas eller dödas.
|
| The number of female activists has been growing since the beginning of the Feminist movement however, there have been increased number of attacks on women. |
Antalet kvinnliga aktivister har växt sedan Feministrörelsens början, samtidigt som det har skett ett ökat antal attacker emot kvinnor. |
| Recently, the Taliban targeted the female activists to send a message. |
Nyligen riktade talibanerna in sig på kvinnliga aktivister för att skicka ut en signal. |
| The internet has expanded the power of the human rights movement by improving communication between activists in different physical locations. |
Internet har utvidgat människorättsrörelsens makt genom att förbättra kommunikation mellan aktivister som befinner sig på olika fysiska platser. |
| This is known as mediated mobilization. |
Detta är känt som medierad mobilisering.
|
| Individuals who are using their voices to communicate about the injustices are now able to communicate with like minded people who use their voices through participatory journalism. |
Individer som använder sina röster för att kommunicera om orättvisorna kan nu kommunicera med likasinnade som använder sina röster genom deltagandejournalistik. |
| The human rights movement has historically focused on abuses by states, and some have argued that it has not attended closely enough to the actions of corporations. |
Människorättsrörelsen har historiskt fokuserat på staters övergrepp och några hävdar att den inte ägnat företags verksamheter tillräcklig uppmärksamhet. |
| In the 1990s, some first steps were taken towards holding corporations accountable for human rights abuses. |
På 1990-talet togs några första steg emot att hålla företag ansvariga för människorättsövergrepp. |
| For example, the Parliament of Britain approved a resolution to censure British Petroleum for funding Colombian death squads. |
Till exempel antog Storbritanniens parlament en resolution att fördöma British Petroleum för dess finansiering av colombianska dödspatruller. |
