| Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons. |
Az atomokat, az anyag tulajdonságait megőrző legkisebb részecskéket, protonok, elektronok és neutronok alkotják. |
| Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge. |
A protonoknak pozitív töltésük van, az elektronoknak pedig negatív töltésük van, amely semlegesíti a proton pozitív töltését. |
| Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge. |
A neutronok a protonokhoz hasonló részecskék, csakhogy negatív töltésük van. |
| There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other. |
Nincs különbség a pozitív és negatív töltések között, kivéve, hogy az azonos töltésű részecskék taszítják, és az ellenkező töltésű részecskék vonzzák egymást. |
| If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom. |
Ha egy magányos pozitív protont és egy negatív elektront egymáshoz közel helyezünk, akkor együtt egy hidrogénatomot alkotnak. |
| This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases. |
Ez a taszítás és vonzzás (a mozdulatlan, töltött részecskék közötti erő) az elektrostatikus erőként ismert és elméletileg a végtelenül nagy távolságig hat, viszont csökken a részecskék közti távolság növekedésével. |
| When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge. |
Amikor egy atomnak hiányzik egy vagy több elektronja, akkor negatív töltésű, és amikor egy atomnak van legalább egy extra elektronja, akkor negatív töltésű. |
| Having a positive or a negative charge makes an atom an ion. |
A pozitív vagy negatív töltésű atomok ionok. |
| Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay. |
Az atomok csak magfúzió, maghasadás és radioaktív bomlás következtében szereznek vagy veszítenek protonokat és neutronokat. |
| Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract. |
Bár az atomok sok részecskéből állnak, és a tárgyak sok atomból állnak, a töltött részecskékhez hasonlóan viselkednek taszítás és vonzás szempontjából. |
| In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus. |
Az atomban a protonok és neutronok együtt egy szorosan kötött atommagot alkotnak. |
| This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier). |
Az atommagot egy méretes felhő veszi körül, melyben elektronok köröznek, távol az atommagtól, de az elektromágneses vonzás (az előbb tárgyalt elektrostatikus erő) által a protonokhoz közel tartva. |
| The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom. |
A felhő egy sor, egymást átfedő héjból/sávból áll, melyben a belső vegyértéksávokat az atomhoz szörösan kötött elektronok töltik ki. |
| The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy. |
A külső vezetési sávokban nincsenek elektronok, kivéve azokat, amelyek energiafelvétel által eléggé felgyorsultak a vezetési sávokba jutáshoz. |
| With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket). |
Ha egy elektron elég energiával rendelkezik, elhagyja az atomot (hasonlítsd egy rakéta szökési sebességéhez). |
| When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted. |
Amikor egy, az egyik vezetési sávban levő elektron lelassul és egy másik vezetési sávba vagy egy vegyértéksávba esik, egy foton bocsátódik ki. |
| This is known as the photoelectric effect. |
Ez a fotoelektromos hatásként ismert. |
