| Hotel operations vary in size, function, complexity, and cost. |
Деятельность отелей различается по масштабу, функциям, уровню сложности и затратам. |
| Most hotels and major hospitality companies have set industry standards to classify hotel types. |
Большинство отелей и крупных гостиничных компаний разработали отраслевые стандарты для классификации типов отелей. |
| An upscale full-service hotel facility offers luxury amenities, full service accommodations, an on-site restaurant, and the highest level of personalized service, such as a concierge, room service, and clothes pressing staff. |
Отель высокого класса с полным набором услуг предлагает роскошные удобства, комфортное размещение, собственный ресторан и самый высокий уровень персонализированного сервиса — например, услуги консьержа, обслуживание номеров и помощь персонала по уходу за одеждой. |
| Full service hotels often contain upscale full-service facilities with many full-service accommodations, an on-site full-service restaurant, and a variety of on-site amenities. |
Отели с полным спектром услуг обычно включают в себя комфортабельные номера, ресторан на территории с полным обслуживанием и широкий выбор дополнительных удобств. |
| Boutique hotels are smaller independent, non-branded hotels that often contain upscale facilities. |
Бутик-отели — это небольшие независимые отели без сетевого бренда, которые часто предлагают услуги и удобства высокого класса. |
| Small to medium-sized hotel establishments offer a limited amount of on-site amenities. |
Небольшие и средние отели предоставляют ограниченный набор удобств на своей территории. |
| Economy hotels are small to medium-sized hotel establishments that offer basic accommodations with little to no services. |
Эконом-отели — это небольшие и средние гостиницы, которые предлагают только базовое размещение с минимальным набором услуг или вовсе без них. |
| Extended stay hotels are small to medium-sized hotels that offer longer-term full service accommodations compared to a traditional hotel. |
Отели длительного проживания — это небольшие и средние гостиницы, которые предоставляют услуги и условия для более продолжительного проживания по сравнению с обычными отелями. |
| Timeshare and destination clubs are a form of property ownership involving ownership of an individual unit of accommodation for seasonal usage. |
Таймшеры и клубы отдыха представляют собой форму собственности, при которой владелец получает право пользоваться конкретным номером или апартаментами в определённые сезоны. |
| A motel is a small-sized low-rise lodging with direct access to individual rooms from the car park. |
Мотель — это небольшой низкоэтажный отель, где к каждому номеру можно попасть прямо с парковки. |
| Boutique hotels are typically hotels with a unique environment or intimate setting. |
Бутик-отели — это обычно гостиницы с уникальной атмосферой или уютной, камерной обстановкой. |
| A number of hotels have entered the public consciousness through popular culture, such as the Ritz Hotel in London. |
Некоторые отели стали известны широкой публике благодаря популярной культуре, например, Ritz Hotel в Лондоне. |
| Some hotels are built specifically as destinations in themselves, for example casinos and holiday resorts. |
Некоторые отели строятся как самостоятельные места отдыха, например, казино и курортные гостиницы. |
| Most hotel establishments are run by a General Manager who serves as the head executive (often referred to as the "Hotel Manager"), department heads who oversee various departments within a hotel (e.g., food service), middle managers, administrative staff, and line-level supervisors. |
Большинство отелей управляются генеральным директором, который выполняет функции главного руководителя (часто называемого «менеджером отеля»), руководителями отделов, отвечающими за различные направления работы гостиницы (например, питание), менеджерами среднего звена, административным персоналом и непосредственными руководителями на местах. |
| The organizational chart and volume of job positions and hierarchy varies by hotel size, function and class, and is often determined by hotel ownership and managing companies. |
Организационная структура, количество должностей и иерархия в отеле зависят от его размера, функций и класса, а также часто определяются владельцем отеля или управляющей компанией. |
