| Ihr LKW verdient das Beste und nur das Beste schützt Ihr Fahrzeug. |
Вашият товарен автомобил заслужава най-доброто и само най-добрите продукти могат да гарантират защитата му. |
| Das Schmierstoff-Spezialisten-Team von OMV hat Hochleistungs-Motoröle für LKWs auf dem neuesten Stand der Technik entwickelt, die geringste Emissionen, niedrigsten Kraftstoffverbrauch und verlängerte Ölwechselintervalle (bis zu 150.000 km) ermöglichen. |
Екипът от специалисти по смазочни материали на ОМВ е разработил високопроизводителни моторни масла за товарни автомобили на най-съвременно техническо ниво, позволяващи достигане на минимални нива на емисиите, най-ниско потребление на гориво и удължаване на интервалите за смяна на маслото (до 150 000 km). |
| LKW-Motoröle von OMV verbessern die Langlebigkeit, die Leistungsfähigkeit und die Betriebssicherheit Ihres LKWs. |
Моторните масла на ОМВ за товарни автомобили подобряват издръжливостта, функционалната годност и експлоатационната надеждност на вашия товарен автомобил. |
| Was auch immer Sie benötigen – ob längere Ölwechselintervalle, maximalen Motorschutz oder minimalen Kraftstoffverbrauch – wir haben das |
Каквито и да са Вашите потребности, дали удължени интервали за смяна на маслото, максимална защита на двигателя или минимален разход на гориво, ние Ви предлагаме подходящото моторно масло за Вашия товарен автомобил. |
| OMV truck blue ET SAE 5W-30 / 10W-40 |
OMV truck blue ET SAE 5W-30 / 10W-40 |
| ist ein aschearmes Motoröl und daher ideal für moderne, EURO 4 und 5 Hochleistungs-Motoren mit Partikelfilter und/oder SCR sowie verlängerten Ölwechselintervallen geeignet. |
е моторно масло с ниско съдържание на пепел, което го прави идеалния продукт за модерните двигатели с големи мощности от екологични категории Евро 4 и Евро 5 с филтър за твърди частици и/или SCR, както и за удължени интервали за смяна на маслото. |
| Die Verwendung dieses Öls trägt dazu bei, die Partikelemissionen zu verringern, dadurch die Luftqualität zu verbessern und die Umwelt zu schonen. |
Използуването на това масло допринася за намаляване на емисиите от твърди частици и по този начин за подобряване на качеството на въздуха и за опазване на околната среда. |
| OMV truck blue GS SAE 10W-30 / 10W-40 |
OMV truck blue GS SAE 10W-30 / 10W-40 |
| ist ein aschearmes Motoröl für Hochleistungsmotoren der jüngsten Generation, speziell für LKWs mit Partikelfiltern und/oder SCR-Technologie. |
е моторно масло с ниско съдържание на пепел за двигатели с големи мощности от най-ново поколение, специално за товарни автомобили с филтри за твърди частици и/или SCR-технология (селективна каталитична редукция). |
| Die Kombination aus qualitativ hochwertigen Grundölen mit aschearmen Zusätzen kennzeichnet dieses Produkt als modernes Hochleistungs-Motoröl mit niedriger Umweltbelastung. |
Комбинацията от висококачествени основни масла с нископепелни добавки прави този продукт едно модерно високопроизводително масло, с ниска степен на вредност върху околната среда. |
| Dieses Motoröl wurde speziell für moderne VOLVO-Hochleistungsmotoren entwickelt. |
Това моторно масло беше разработено специално за модерните двигатели с големи мощности на VOLVO. |
| OMV super truck SAE 5W-30 |
OMV super truck SAE 5W-30 |
| ist ein synthetisches Super-Ultra-High-Performance-Dieselmotoröl (SUHPD) mit ausgezeichneten Kraftstoffverbrauchseigenschaften, für schwerste Einsatzbedingungen und lange Ölwechselintervalle. |
е синтетично супер-ултра-високоефективно масло (SUHPD) за дизелови двигатели с отлични показатели за разход на гориво, за най-тежки режими на работа и дълги интервали за смяна на маслото. |
| OMV super truck SAE 10W-40 |
OMV super truck SAE 10W-40 |
| ist ein synthetisches Ultra-High-Performance-Dieselmotoröl (UHPD) für die allgemeine Anwendung in modernen Nutzfahrzeugzeugmotoren – zum Beispiel für den Gebrauch in LKWs, Baumaschinen, Bussen und landwirtschaftlichen Maschinen. |
е синтетично, ултра-високоефективно масло за дизелови двигатели (UHPD) с универсално приложение в модерни двигатели на товарни автомобили като камиони, строителни машини, автобуси и селскостопански машини. |
