| Unicode is an industry standard whose goal is to provide the means by which text of all forms and languages can be encoded for use by computers through a single character set. |
يونيكود هو معيار صناعة يهدف إلى تقديم وسائط نصية بكل الأشكال واللغات التي يُمكن ترميزها ليستخدمها الكمبيوتر (الحاسوب) من خلال حرف واحد. |
| Originally, text-characters were represented in computers using byte-wide data: each printable character (and many non-printing, or "control" characters) were implemented using a single byte each, which allowed for 256 characters total. |
تُمثل أحرف النص في الأصل في الكمبيوتر عن طريق مساحة بيانات البايت واسعة: كل حرف مطبوع (ويوجد العديد منهم غير مطبوع أو حرف "الضبط") باستخدام بايت لكل منها، والذي خصص بالأجمالي 256 حرف. |
| However, globalization has created a need for computers to be able to accommodate many different alphabets (and other writing systems) from around the world in an interchangeable way. |
ومع ذلك، فقد خلقت العولمة الحاجة إلى الكمبيوتر ليكون قادرًا على استيعاب العديد من الحروف (أو أنظمة الكتابة الأخرى) في جميع أنحاء العالم بطريقة قابلة للتبادل. |
| The old encodings in use included ASCII or EBCDIC, but it was apparent that they were not capable of handling all the different characters and alphabets from around the world. |
شملت الترميزات القديمة المُستخدمة "أيه أس سي أي أي" أو "إيه بي سي دي أي سي"، ولكنها على ما يبدو غير قادرة على التعامل مع كُل أنواع الخصائص والحروف الهجائية في جميع أنحاء العالم. |
| The solution to this problem was to create a set of "wide" 16-bit characters that would theoretically be able to accommodate most international language characters. |
كان حل هذه المُشكلة هو إبتكار أطقم حروف "واسعة" 16 بايت والذي سيكون قادر نظريًا لأستيعاب أغلب حروف اللغات الدولية. |
| This new charset was first known as the Universal Character Set (UCS), and later standardized as Unicode. |
وعُرفت أطقم المحارف الجديدة في أول الأمر بمجموعة الأحرف العالمية (يو سي أس)، وعُرفت بعد ذلك بالموحدة مثل يونيكود مثل يونيكود. |
| However, after the first versions of the Unicode standard it became clear that 65,535 (216) characters would still not be enough to represent every character from all scripts in existence, so the standard was amended to add sixteen supplementary planes of 65,536 characters each, thus bringing the total number of representable code points to 1,114,112. |
ومع ذلك، بعد الإصدارات الأولى من معيار يونيكود فقد بلغت 65535 (216) حرف وهي ما زالت غير كافية في تمثيل كُل الحروف من كل البرامج النصية الموجودة. لذلك فقد تم تعديل المعيار بأضافة ستة عشر خطة إضافية من 65536 حرف لكل منها، ليصل بذلك العدد الأجمالي لنقاط الرمز القابلة للتمثيل إلى 1114112. |
| To this date, less than 10% of that space is in use. |
وحتى الآن هي أقل من 10% من المساحة المُستخدمة. |
