| What is geology? |
Что такое геология? |
| Defined broadly, geology is the study of rocks. |
Если быть точным, геология- это наука о камнях. |
| Geology has a number of topics: palaeontology (study of fossils), Plate Tectonics (Movement of the plates), Erosion (breaking down of rocks), and a whole number of different topics. |
Геология включает в себя несколько тем: палеонтология (изучение останков), Тектонические Плиты (движение плит), Эрозия (разрушение камней), и многое другое. |
| The aim is to give you basic knowledge of geology. |
Основная цель- дать Вам основные знания о геологии. |
| To know more, try looking round your local library and have a look at the References and External Links. |
Чтобы узнать больше, загляните в вашу местную библиотеку и взгляните на справочники и дополнительные материалы. |
| Sediments (such as teeth, rocks and sand) settle on the bottom of a riverbed. |
Отложения, такие как зубы, камни и песок, оседают на дне рек. |
| Over millions of years, these sediments compress together to form sedimentary rock. |
В течении многих миллионов лет эти отложения сдавливают друг друга, образуя осадочные породы. |
| The sediments may have got to the riverbed in a number of ways: they could be from eroded cliffs, and gradually layers got deposited ('dumped' in one place by the forces of the currents) and compressed over time. |
Отложения попадают на дно рек различными способами, они могут выветриваться со скал и постепенно накапливаться (собираться в одном месте при помощи течения) и сжиматься с течением времени. |
| Sedimentary rocks are layered into strata, with the newest rocks above the older. |
Осадочные породы образуют слои, где новые породы откладываются поверх старых. |
| If a really strong force (such as movement of the plates) occurs, the layers, or strata, could be ordered differently: for example, the rocks may be older the further along the cliff you walk opposed to the height of the cliff. |
При воздействии более мощных сил, таких как движение литосферных плит, слои могут быть расположены в разном порядке, например: породы могут быть "старше", чем дальше вы будете идти по скале, не смотря на её высоту.
|
| Different sediments form different sedimentary rocks: for example, sandstone is formed from sand sediments and mudstone is formed from mud sediments. |
Различные отложения формируют различные осадочные породы, например: песчаник образуется из песочные отложений, а аргиллит из грязевых отложений. |
| Sedimentary rocks tend to be the 'weakest' of the three, as Igneous and Metamorphic rocks both undergo extreme pressures to form. |
Осадочные породы являются "самыми слабыми" из трех, так как образование вулканических и метаморфических горных пород происходит под огромным давлением. |
