Sobre mí

  • Argentina
  • Miembro hace casi 8 años
  • cooking, oil & gas, journalism, engineering, wine
  • STAR Transit, MemoQ, SDL TRADOS, Wordfast Pro 3, DejaVu, Catalyst
  • ProZ.com
  • PayPal
  • Euro (EUR - €)
Idioma nativo:
Spanish

$0,10 to $0,16/ palabra*

$30 to $40/ hora*

Translation is a task I do with passion. While I love translating technical subjects, such as oil & gas, HSE, telecoms, lately I'm working, and studying, cooking, wines, and the science of food!

*Las tarifas listadas representan el rango general para este traductor. Cada proyecto es distinto y muchos factores influyen en las tarifas de traducción, como, por ejemplo: la complejidad del texto de origen, el formato de archivo, la fecha y hora límite de entrega, etc. Ponte en contacto con este traductor con los detalles de tu trabajo de traducción para que tengas una cotización más específica. En TM-Town, las tarifas siempre se muestran en USD para ser consistentes. Un traductor puede tener una moneda de preferencia distinta.

12
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Resumen de KudoZ

1,077
Puntos-Pro

372
Preguntas

712
Respuestas


Áreas principales de especialización

medical

food

food industry

science

Mi trabajo

Muestra de traducción Food

Ver

Muestra de traducción Medical

Ver

Mi experiencia

Experiencia

28 años.

Educación

  • 1988 MIT en Escuela de Idiomas Modernos

Membresías

  • American Translators Association (Miembro desde: 2016)

Argentina

disponible Hoy

November 2024

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Mercado terminológico

Glosarios mejor vendidos

Maderas

English a Spanish

Conceptos terminológicos: 611


Industria maderera


Traductores similares

kalegape

Karina Garcia Pedroche

Ver perfil
marsol

Mariana Solanet

30 years in bilingual journalism and writing

Ver perfil
mariamercau

Maria Mercau

Certified Translator - 6 Years of Experience

Ver perfil