| Die Psychoanalyse ist eine psychologische Theorie und psychotherapeutische Behandlungsform, die um 1890 von dem Wiener Neurologen Sigmund Freud begründet wurde. |
Psychoanalysis is a psychological theory and psychotherapeutic form of treatment first founded around 1890 by the Viennese neurologist Sigmund Freud. |
| Aus der Psychoanalyse haben sich später die verschiedenen Schulen der Tiefenpsychologie entwickelt. |
Various schools of depth psychology later developed out of psychoanalysis. |
| Der Begriff Psychoanalyse steht sowohl für das auf Freuds Theorien über die Psychodynamik des Unbewussten gegründete Beschreibungs- und Erklärungsmodell der menschlichen Psyche als auch für die analytische Psychotherapie und für die psychoanalytische Methodik, die sich auch mit der Untersuchung kultureller Phänomene beschäftigt. |
The term psychoanalysis stands for the descriptive and explanatory model of the human psyche based on Freud's theories of the psychodynamics of the unconscious as well as for analytical psychotherapy and for psychoanalytic methodology, which is also concerned with studying cultural phenomena. |
| In allen drei Aspekten wird die Psychoanalyse bis heute von Klinikern und Forschern weiterentwickelt und verändert. |
Clinicians and researchers continue to develop and modify psychoanalysis in all three aspects to this day. |
| So ist die Psychoanalyse als medizinisch-psychologische Disziplin heute durch einen theoretischen, methodischen und therapeutischen Pluralismus charakterisiert. |
Thus, psychoanalysis as a medical-psychological discipline is characterised today by theoretical, methodological and therapeutic pluralism. |
| Die Psychoanalyse ist eine Theorie über unbewusste psychische Vorgänge. |
Psychoanalysis is a theory about unconscious mental processes. |
| Laut Freud hat sie auch den Anspruch, eine umfassende Konzeption des Mentalen und seiner Verbindungen zu den Bereichen des Körperlichen und des Soziokulturellen darzustellen. |
According to Freud, it also claims to present a comprehensive conception of the mental and its connections to the physical and socio-cultural realms. |
| Psychoanalytiker der auf Freud folgenden Generationen haben die Psychoanalyse in vielfältige Richtungen weiterentwickelt, teils mit Freud übereinstimmend, teils weit von ihm abweichend. |
Psychoanalysts of the generations following Freud have continued to develop psychoanalysis in a variety of directions, sometimes agreeing with Freud, sometimes deviating far from him. |
| Diese stetige Differenzierung der psychoanalytischen Theorie und Methodik hat – ergänzt um integrative Bemühungen – zur Entstehung einer Vielzahl von psychoanalytischen Schulen mit unterschiedlichen Konzepten und Schwerpunkten geführt. |
This constant differentiation of psychoanalytic theory and methodology—supplemented by integrative efforts—has led to the emergence of a multitude of psychoanalytic schools with different concepts and emphases. |
| Dazu zählen z. B. die Ich-Psychologie, die Objektbeziehungstheorie (u. a. Melanie Klein, Donald Winnicott, Wilfred Bion), die Selbstpsychologie (Heinz Kohut), die Relationale und Intersubjektive Schule der Psychoanalyse sowie die Strukturalistische oder Strukturale Psychoanalyse (Jacques Lacan). |
These include ego psychology, object relations theory (Melanie Klein, Donald Winnicott, Wilfred Bion, among others), self psychology (Heinz Kohut), the Relational and Intersubjective Schools of psychoanalysis, and structuralist or structural psychoanalysis (Jacques Lacan). |
