Traduzioni professionali

Unico nel suo genere, il motore di ricerca di TM-Town identifica il traduttore più adatto per il tuo contenuto

Traduttore, inizia!

Attività del sito

158,784 traduttori

12 minuti fa

juanperezfloristan si è registrata su TM-Town.

circa un'ora fa

laura si è registrata su TM-Town.

circa un'ora fa

tom si è registrato su TM-Town.

circa 2 ore fa

iozguler12 si è registrato su TM-Town.

circa 3 ore fa

Sharlin si è registrata su TM-Town.

circa 3 ore fa

Cwin Download si è registrato su TM-Town.

circa 5 ore fa

Michael Kelly si è registrato su TM-Town.

circa 5 ore fa

zakariaaa si è registrato su TM-Town.

circa 5 ore fa

Ahmed Tiralbar si è registrato su TM-Town.

circa 6 ore fa

Gabriel Alves si è registrato su TM-Town.

#nowxl8ing Jobs translators are working on now

Joshua Parker posting from ProZ.com 12:31 AM on 26 Nov 2024

Employee agreements (back-translation), Spanish to English.

Spanish English
2,500 words
0% complete
Law (general),Law: Contract(s),Human Resources

Languagers Inc. posting from ProZ.com 10:22 PM on 25 Nov 2024

Interpretation

Lieven Malaise posting from ProZ.com 9:20 PM on 25 Nov 2024

Human translation of a specialist in dry air technology's website (part 2, 3, 4 and 5), French to...

French Dutch
17,820 words
100% complete
Techniek (algemeen)

Damla Kayıhan Çarhacıoğlu posting from ProZ.com 8:02 PM on 25 Nov 2024

Translating => Product marketing texts of a global luxury cosmetics brand, 223 words, English>Tur...

English Turkish
223 words
100% complete
Cosmetics; Beauty

Lieven Malaise posting from ProZ.com 6:13 PM on 25 Nov 2024

Human translation of a description of an excessive flaring incident in a polypropylene plant for ...

English Dutch
584 words
100% complete
Techniek (algemeen),Energie / stroomopwekking

Lieven Malaise posting from ProZ.com 6:03 PM on 25 Nov 2024

Human translation of a description of a loss of tightness incident in a polymer additivation unit...

French Dutch
639 words
100% complete
Energie / stroomopwekking,Techniek (algemeen)

Maria Ortwein posting from ProZ.com 4:28 PM on 25 Nov 2024

Finished the translation of a criminal record from Argentina #MicrosoftWord

Strafregisterauszug, Führungszeugnis, Certificado de antecedentes penales, antecedentes penales

Spanish German
187 words
0% complete
Certificates; Diplomas; Licenses; CVs

Maria Ortwein posting from ProZ.com 3:37 PM on 25 Nov 2024

Finished the certified translation of a Polish marriage certificate #MicrosoftWord

Heiratsurkunde, akt małżeństwa

Polish German
156 words
0% complete
Certificates; Diplomas; Licenses; CVs

Maria Ortwein posting from ProZ.com 3:37 PM on 25 Nov 2024

Finished the certified translation of a death certificate from Poland #MicrosoftWord

Sterbeurkunde, akt zgonu, tłumacz przysięgły, tłumaczenie poświadczone, beglaubigte Übersetzung

Polish German
144 words
0% complete
Certificates; Diplomas; Licenses; CVs

Maria Ortwein posting from ProZ.com 3:35 PM on 25 Nov 2024

Finished the certified translation of two birth certificates from Poland #MicrosoftWord

Geburtsurkunde, akt urodzenia, urząd stanu cywilnego, Polska, beglaubigte Übersetzung

Polish German
313 words
0% complete
Certificates; Diplomas; Licenses; CVs

163,851,807 unità di traduzione

United States circa un'ora fa

Sharlin ha tradotto 6 unità di traduzione

Spanish > English

Mexico circa 2 ore fa

Alejandro Arana ha tradotto 9 unità di traduzione

English > Spanish

Brazil circa 3 ore fa

Tuana Diniz ha tradotto 7 unità di traduzione

English > Portuguese

United Kingdom circa 16 ore fa

Kiah Curan ha tradotto 17 unità di traduzione

English > French

Poland circa 16 ore fa

Michal ha tradotto 14 unità di traduzione

English > Polish

Germany circa 17 ore fa

Eric Wohlfeil ha tradotto 3 unità di traduzione

Italian > German

Russia circa 18 ore fa

Yulia ha tradotto 14 unità di traduzione

English > Russian

United States circa 23 ore fa

Amos Ortiz ha tradotto 17 unità di traduzione

English > Vietnamese

Chile 1 giorno fa

Samuel Valenzuela ha tradotto 11 unità di traduzione

English > Spanish

Brazil 1 giorno fa

João Gabriel Soares ha tradotto 9 unità di traduzione

English > Portuguese

33,390,384 concetti terminologici

Chile circa 2 anni fa

Jonathan Castro ha caricato un glossario con 7 concetti terminologici

English > Spanish

Chile circa 2 anni fa

Jonathan Castro ha caricato un glossario con 9 concetti terminologici

English > Spanish

Chile circa 2 anni fa

Jonathan Castro ha caricato un glossario con 6 concetti terminologici

English > Spanish

Chile circa 2 anni fa

Jonathan Castro ha caricato un glossario con 2 concetti terminologici

English > Spanish

Canada circa 2 anni fa

Emilie Cossette ha caricato un glossario con 20 concetti terminologici

English > French

Japan 18 giorni fa

Un glossario fornito da The CJK Dictionary Institute è stato acquistato:
CJKI Glossary of Computer and IT Terms.

English > Japanese

Japan circa un mese fa

Un glossario fornito da The CJK Dictionary Institute è stato acquistato:
CJKI Glossary of Chemistry Terms.

Japanese > English

Netherlands circa 2 mesi fa

Un glossario fornito da Henk Sanderson è stato acquistato:
French to English IATE terminology package.

French > English

Netherlands 4 mesi fa

Un glossario fornito da Henk Sanderson è stato acquistato:
Hungarian to English IATE terminology package.

Hungarian > English

Japan 4 mesi fa

Un glossario fornito da The CJK Dictionary Institute è stato acquistato:
CJKI Glossaries of Economics & Finance and Related Domains.

Chinese > English

Presenza online elegante e gratuita

Costruire e mantenere un proprio sito web può causare grande frustrazione e far perdere tempo inutilmente. Appena impostato, ci si chiede se il design non sia totalmente sbagliato...

Ecco perché, dopo la registrazione, ti regaliamo un bellissimo profilo in stile portfolio. Non mostra solamente ciò che i tuoi lavori precedenti dicono sui tuoi settori di specializzazione, ma aiuta anche i potenziali clienti a conoscere il tuo lato migliore.

MAGGIORI INFORMAZIONI

Costruisci una rete affidabile di clienti ideali

Sai bene che c'è molto lavoro là fuori, ma perché è così difficile trovare i clienti ideali che ti garantiscano un flusso di lavoro costante e alle tariffe che i tuoi servizi meritano?

In quanto membro di TM-Town, puoi scegliere di essere inserito in Nakōdo, il nostro motore di ricerca unico nel suo genere. Nakōdo è speciale, in quanto al cliente è sufficiente inserire il testo da tradurre e Nakōdo identificherà i migliori traduttori adatti per quel lavoro. Essere inseriti in Nakōdo vuol dire avere una sorta di assistente virtuale, costantemente alla ricerca del cliente ideale, perfetto per le tue esigenze.

MAGGIORI INFORMAZIONI

Traduci in modo più intelligente e veloce

Aumenta la tua competenza ed esperienza in modo da poter lavorare più velocemente e quindi produrre di più ogni ora o aumentare i prezzi per la tua specializzazione. Con il nostro strumento di allineamento del documento, è facilissimo creare e salvare memorie di traduzione e glossari ed effettuare la sincronizzazione con il tuo CAT tool (attualmente CafeTran e SDL Trados 2015) per accedere e fare ricerche tra le proprie risorse nel cloud.

Come funziona

In pochi minuti, potrai avere sia un nuovo e bellissimo profilo da traduttore,che accesso al nostro strumento di allineamento e ai servizi di abbinamento al cliente.

1. Crea un account

Registrati qui e segui le istruzioni per impostare le tue combinazioni linguistiche e i settori di specializzazione.

2. Partecipa a Nakōdo

Tieni d'occhio la casella di selezione per vedere se sei sulla lista di Nakōdo. Se non è selezionata, non comparirai nei risultati di ricerca di Nakōdo.

3. Carica o crea memorie di traduzione

Carica una memoria di traduzione (TM) nel tuo account privato di TM-Town. Le TM sono il mezzo con cui, in base alla propria esperienza, si viene elencati nell'indice di Nakōdo. Ricorda che puoi creare TM con il nostro strumento di allineamento e che ti offriamo anche uno strumento di redazione per escludere i termini confidenziali. Se non hai del lavoro da caricare direttamente sul tuo profilo, inizia con le nostre Esempi di traduzioni oppure dai uno sguardo a Deshi, la nostra applicazione desktop.

4. Sincronizza con un CAT tool (Opzionale)

Puoi cercare i tuoi termini e segmenti attraverso i CAT tool supportati (CafeTran e SDL Trados 2015), oppure direttamente attraverso il browser.

Cosa dicono i traduttori

Ci piace ricevere notizie dalla nostra community e lavoriamo sempre seriamente per soddisfare al meglio te e i bisogni del tuo business di traduzione.

TM-Town https://www.tm-town.com : Client's docs terminology is compared against your previous projects and you're matched accordingly. Clever.

Jeromobot @Jeromobot

New blog post is up! Learn about an awesome new technology venture, @tmtranslators: http://translationtimes.blogspot.jp/2014/12/meet-tm-town-and-its-creator.html #xl8 #Technology

Judy Jenner @language_news

Just wanted to say it's really refreshing to see someone come up with something really new, and who is obviously so passionate about what they do.

Fiona Peterson

TM Town is the best tool I came across in the last couple of years! It is user-friendly and the searches are lightning fast!

José Manuel Fonseca

TM-Town is easy to use and navigate and it is based on a great idea.

Anna Kaló

I’m so excited because I discovered your project! It is the best site that I found for translators… original, useful, easy to work with. I'm sure in short time it will be indispensable for all translators! The alignment process is WONDERFUL!!! Congratulations and thank you very much!!!

Susana Gómez Cacho

TM-Town is by far the most useful and enjoyable site for both translators and those searching for them. The features are manifold, the plans go from free to fair, and the matchmaking is, well, unmatched.

Patrick Roye

Traduzioni professionali

Attività del sito

158,784 traduttori

#nowxl8ing Jobs translators are working on now

163,851,807 unità di traduzione

33,390,384 concetti terminologici

Presenza online elegante e gratuita

Costruisci una rete affidabile di clienti ideali

Traduci in modo più intelligente e veloce

Come funziona

1. Crea un account

2. Partecipa a Nakōdo

3. Carica o crea memorie di traduzione

4. Sincronizza con un CAT tool (Opzionale)

Cosa dicono i traduttori

Crea il tuo account TM-Town gratuito