Profilo Traduttore: Sara (saraalan)

Madrelingua:

Italian

250
Unità di traduzione

0
Concetti terminologici

I miei lavori

Esempio di traduzione Tourism

Visualizza

Partenza (German)	Arrivo (Italian)
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	Le attrazioni turistiche incluse nei tour corrispondono spesso a vari tipi di monumenti, che vanno da quelli naturali a quelli culturali. Oppure puo' essere inteso qualcosa di altrettanto incantevole, spettacolare o imponente.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Spesso si tratta di cose che i viaggiatori già conoscono attraverso i media (riviste, televisione, racconti di viaggio, ecc.), ma che vogliono vedere con i propri occhi.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Alcune attrazioni svolgono allo stesso tempo una funzione simbolica per una nazione, una regione o una città.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Ma gli operatori turistici, soprattutto quelli che offrono tour delle città, ne criticano il termine.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Questo perché suggerisce che ci sono poche città spettacolari e imponenti "che attraggono" i turisti, mentre quelle della vita quotidiana di solito non ne farebbero nemmeno parte.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(Anche se sarebbero altrettanto importanti per la comprensione).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Dalla prospettiva critica del turismo viene evidenziato che non sono le cose quelle ad attirare le persone, bensi le attrazioni, dato che vengono designati come tali dalle autorità culturali.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Anche il pubblico determina da cosa si sentono attratti.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Le attrazioni tipiche sono edifici e strutture storiche, ma anche testimonianze particolari della storia contemporanea (ad esempio il Muro di Berlino).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	I monumenti naturali possono essere laghi, zone di vegetazione o addirittura montagne.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	Le attrazioni turistiche incluse nei tour corrispondono spesso a vari tipi di monumenti, che vanno da quelli naturali a quelli culturali. Oppure puo' essere inteso qualcosa di altrettanto incantevole, spettacolare o imponente.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Spesso si tratta di cose che i viaggiatori già conoscono attraverso i media (riviste, televisione, racconti di viaggio, ecc.), ma che vogliono vedere con i propri occhi.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Alcune attrazioni svolgono allo stesso tempo una funzione simbolica per una nazione, una regione o una città.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Ma gli operatori turistici, soprattutto quelli che offrono tour delle città, ne criticano il termine.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Questo perché suggerisce che ci sono poche città spettacolari e imponenti "che attraggono" i turisti, mentre quelle della vita quotidiana di solito non ne farebbero nemmeno parte.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(Anche se sarebbero altrettanto importanti per la comprensione).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Dalla prospettiva critica del turismo viene evidenziato che non sono le cose quelle ad attirare le persone, bensi le attrazioni, dato che vengono designati come tali dalle autorità culturali.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Anche il pubblico determina da cosa si sentono attratti.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Le attrazioni tipiche sono edifici e strutture storiche, ma anche testimonianze particolari della storia contemporanea (ad esempio il Muro di Berlino).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	I monumenti naturali possono essere laghi, zone di vegetazione o addirittura montagne.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	Le attrazioni turistiche incluse nei tour corrispondono spesso a vari tipi di monumenti, che vanno da quelli naturali a quelli culturali. Oppure puo' essere inteso qualcosa di altrettanto incantevole, spettacolare o imponente.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Spesso si tratta di cose che i viaggiatori già conoscono attraverso i media (riviste, televisione, racconti di viaggio, ecc.), ma che vogliono vedere con i propri occhi.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Alcune attrazioni svolgono allo stesso tempo una funzione simbolica per una nazione, una regione o una città.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Ma gli operatori turistici, soprattutto quelli che offrono tour delle città, ne criticano il termine.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Questo perché suggerisce che ci sono poche città spettacolari e imponenti "che attraggono" i turisti, mentre quelle della vita quotidiana di solito non ne farebbero nemmeno parte.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(Anche se sarebbero altrettanto importanti per la comprensione).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Dalla prospettiva critica del turismo viene evidenziato che non sono le cose quelle ad attirare le persone, bensi le attrazioni, dato che vengono designati come tali dalle autorità culturali.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Anche il pubblico determina da cosa si sentono attratti.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Le attrazioni tipiche sono edifici e strutture storiche, ma anche testimonianze particolari della storia contemporanea (ad esempio il Muro di Berlino).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	I monumenti naturali possono essere laghi, zone di vegetazione o addirittura montagne.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	Le attrazioni turistiche incluse nei tour corrispondono spesso a vari tipi di monumenti, che vanno da quelli naturali a quelli culturali. Oppure puo' essere inteso qualcosa di altrettanto incantevole, spettacolare o imponente.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Spesso si tratta di cose che i viaggiatori già conoscono attraverso i media (riviste, televisione, racconti di viaggio, ecc.), ma che vogliono vedere con i propri occhi.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Alcune attrazioni svolgono allo stesso tempo una funzione simbolica per una nazione, una regione o una città.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Ma gli operatori turistici, soprattutto quelli che offrono tour delle città, ne criticano il termine.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Questo perché suggerisce che ci sono poche città spettacolari e imponenti "che attraggono" i turisti, mentre quelle della vita quotidiana di solito non ne farebbero nemmeno parte.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(Anche se sarebbero altrettanto importanti per la comprensione).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Dalla prospettiva critica del turismo viene evidenziato che non sono le cose quelle ad attirare le persone, bensi le attrazioni, dato che vengono designati come tali dalle autorità culturali.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Anche il pubblico determina da cosa si sentono attratti.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Le attrazioni tipiche sono edifici e strutture storiche, ma anche testimonianze particolari della storia contemporanea (ad esempio il Muro di Berlino).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	I monumenti naturali possono essere laghi, zone di vegetazione o addirittura montagne.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	Le attrazioni turistiche incluse nei tour corrispondono spesso a vari tipi di monumenti, che vanno da quelli naturali a quelli culturali. Oppure puo' essere inteso qualcosa di altrettanto incantevole, spettacolare o imponente.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Spesso si tratta di cose che i viaggiatori già conoscono attraverso i media (riviste, televisione, racconti di viaggio, ecc.), ma che vogliono vedere con i propri occhi.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Alcune attrazioni svolgono allo stesso tempo una funzione simbolica per una nazione, una regione o una città.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Ma gli operatori turistici, soprattutto quelli che offrono tour delle città, ne criticano il termine.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Questo perché suggerisce che ci sono poche città spettacolari e imponenti "che attraggono" i turisti, mentre quelle della vita quotidiana di solito non ne farebbero nemmeno parte.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(Anche se sarebbero altrettanto importanti per la comprensione).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Dalla prospettiva critica del turismo viene evidenziato che non sono le cose quelle ad attirare le persone, bensi le attrazioni, dato che vengono designati come tali dalle autorità culturali.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Anche il pubblico determina da cosa si sentono attratti.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Le attrazioni tipiche sono edifici e strutture storiche, ma anche testimonianze particolari della storia contemporanea (ad esempio il Muro di Berlino).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	I monumenti naturali possono essere laghi, zone di vegetazione o addirittura montagne.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	Le attrazioni turistiche incluse nei tour corrispondono spesso a vari tipi di monumenti, che vanno da quelli naturali a quelli culturali. Oppure puo' essere inteso qualcosa di altrettanto incantevole, spettacolare o imponente.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Spesso si tratta di cose che i viaggiatori già conoscono attraverso i media (riviste, televisione, racconti di viaggio, ecc.), ma che vogliono vedere con i propri occhi.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Alcune attrazioni svolgono allo stesso tempo una funzione simbolica per una nazione, una regione o una città.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Ma gli operatori turistici, soprattutto quelli che offrono tour delle città, ne criticano il termine.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Questo perché suggerisce che ci sono poche città spettacolari e imponenti "che attraggono" i turisti, mentre quelle della vita quotidiana di solito non ne farebbero nemmeno parte.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(Anche se sarebbero altrettanto importanti per la comprensione).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Dalla prospettiva critica del turismo viene evidenziato che non sono le cose quelle ad attirare le persone, bensi le attrazioni, dato che vengono designati come tali dalle autorità culturali.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Anche il pubblico determina da cosa si sentono attratti.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Le attrazioni tipiche sono edifici e strutture storiche, ma anche testimonianze particolari della storia contemporanea (ad esempio il Muro di Berlino).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	I monumenti naturali possono essere laghi, zone di vegetazione o addirittura montagne.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	Le attrazioni turistiche incluse nei tour corrispondono spesso a vari tipi di monumenti, che vanno da quelli naturali a quelli culturali. Oppure puo' essere inteso qualcosa di altrettanto incantevole, spettacolare o imponente.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Spesso si tratta di cose che i viaggiatori già conoscono attraverso i media (riviste, televisione, racconti di viaggio, ecc.), ma che vogliono vedere con i propri occhi.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Alcune attrazioni svolgono allo stesso tempo una funzione simbolica per una nazione, una regione o una città.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Ma gli operatori turistici, soprattutto quelli che offrono tour delle città, ne criticano il termine.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Questo perché suggerisce che ci sono poche città spettacolari e imponenti "che attraggono" i turisti, mentre quelle della vita quotidiana di solito non ne farebbero nemmeno parte.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(Anche se sarebbero altrettanto importanti per la comprensione).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Dalla prospettiva critica del turismo viene evidenziato che non sono le cose quelle ad attirare le persone, bensi le attrazioni, dato che vengono designati come tali dalle autorità culturali.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Anche il pubblico determina da cosa si sentono attratti.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Le attrazioni tipiche sono edifici e strutture storiche, ma anche testimonianze particolari della storia contemporanea (ad esempio il Muro di Berlino).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	I monumenti naturali possono essere laghi, zone di vegetazione o addirittura montagne.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	Le attrazioni turistiche incluse nei tour corrispondono spesso a vari tipi di monumenti, che vanno da quelli naturali a quelli culturali. Oppure puo' essere inteso qualcosa di altrettanto incantevole, spettacolare o imponente.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Spesso si tratta di cose che i viaggiatori già conoscono attraverso i media (riviste, televisione, racconti di viaggio, ecc.), ma che vogliono vedere con i propri occhi.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Alcune attrazioni svolgono allo stesso tempo una funzione simbolica per una nazione, una regione o una città.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Ma gli operatori turistici, soprattutto quelli che offrono tour delle città, ne criticano il termine.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Questo perché suggerisce che ci sono poche città spettacolari e imponenti "che attraggono" i turisti, mentre quelle della vita quotidiana di solito non ne farebbero nemmeno parte.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(Anche se sarebbero altrettanto importanti per la comprensione).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Dalla prospettiva critica del turismo viene evidenziato che non sono le cose quelle ad attirare le persone, bensi le attrazioni, dato che vengono designati come tali dalle autorità culturali.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Anche il pubblico determina da cosa si sentono attratti.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Le attrazioni tipiche sono edifici e strutture storiche, ma anche testimonianze particolari della storia contemporanea (ad esempio il Muro di Berlino).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	I monumenti naturali possono essere laghi, zone di vegetazione o addirittura montagne.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	Le attrazioni turistiche incluse nei tour corrispondono spesso a vari tipi di monumenti, che vanno da quelli naturali a quelli culturali. Oppure puo' essere inteso qualcosa di altrettanto incantevole, spettacolare o imponente.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Spesso si tratta di cose che i viaggiatori già conoscono attraverso i media (riviste, televisione, racconti di viaggio, ecc.), ma che vogliono vedere con i propri occhi.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Alcune attrazioni svolgono allo stesso tempo una funzione simbolica per una nazione, una regione o una città.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Ma gli operatori turistici, soprattutto quelli che offrono tour delle città, ne criticano il termine.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Questo perché suggerisce che ci sono poche città spettacolari e imponenti "che attraggono" i turisti, mentre quelle della vita quotidiana di solito non ne farebbero nemmeno parte.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(Anche se sarebbero altrettanto importanti per la comprensione).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Dalla prospettiva critica del turismo viene evidenziato che non sono le cose quelle ad attirare le persone, bensi le attrazioni, dato che vengono designati come tali dalle autorità culturali.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Anche il pubblico determina da cosa si sentono attratti.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Le attrazioni tipiche sono edifici e strutture storiche, ma anche testimonianze particolari della storia contemporanea (ad esempio il Muro di Berlino).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	I monumenti naturali possono essere laghi, zone di vegetazione o addirittura montagne.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	Le attrazioni turistiche incluse nei tour corrispondono spesso a vari tipi di monumenti, che vanno da quelli naturali a quelli culturali. Oppure puo' essere inteso qualcosa di altrettanto incantevole, spettacolare o imponente.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Spesso si tratta di cose che i viaggiatori già conoscono attraverso i media (riviste, televisione, racconti di viaggio, ecc.), ma che vogliono vedere con i propri occhi.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Alcune attrazioni svolgono allo stesso tempo una funzione simbolica per una nazione, una regione o una città.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Ma gli operatori turistici, soprattutto quelli che offrono tour delle città, ne criticano il termine.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Questo perché suggerisce che ci sono poche città spettacolari e imponenti "che attraggono" i turisti, mentre quelle della vita quotidiana di solito non ne farebbero nemmeno parte.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(Anche se sarebbero altrettanto importanti per la comprensione).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Dalla prospettiva critica del turismo viene evidenziato che non sono le cose quelle ad attirare le persone, bensi le attrazioni, dato che vengono designati come tali dalle autorità culturali.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Anche il pubblico determina da cosa si sentono attratti.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Le attrazioni tipiche sono edifici e strutture storiche, ma anche testimonianze particolari della storia contemporanea (ad esempio il Muro di Berlino).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	I monumenti naturali possono essere laghi, zone di vegetazione o addirittura montagne.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	Le attrazioni turistiche incluse nei tour corrispondono spesso a vari tipi di monumenti, che vanno da quelli naturali a quelli culturali. Oppure puo' essere inteso qualcosa di altrettanto incantevole, spettacolare o imponente.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Spesso si tratta di cose che i viaggiatori già conoscono attraverso i media (riviste, televisione, racconti di viaggio, ecc.), ma che vogliono vedere con i propri occhi.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Alcune attrazioni svolgono allo stesso tempo una funzione simbolica per una nazione, una regione o una città.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Ma gli operatori turistici, soprattutto quelli che offrono tour delle città, ne criticano il termine.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Questo perché suggerisce che ci sono poche città spettacolari e imponenti "che attraggono" i turisti, mentre quelle della vita quotidiana di solito non ne farebbero nemmeno parte.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(Anche se sarebbero altrettanto importanti per la comprensione).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Dalla prospettiva critica del turismo viene evidenziato che non sono le cose quelle ad attirare le persone, bensi le attrazioni, dato che vengono designati come tali dalle autorità culturali.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Anche il pubblico determina da cosa si sentono attratti.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Le attrazioni tipiche sono edifici e strutture storiche, ma anche testimonianze particolari della storia contemporanea (ad esempio il Muro di Berlino).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	I monumenti naturali possono essere laghi, zone di vegetazione o addirittura montagne.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	Le attrazioni turistiche incluse nei tour corrispondono spesso a vari tipi di monumenti, che vanno da quelli naturali a quelli culturali. Oppure puo' essere inteso qualcosa di altrettanto incantevole, spettacolare o imponente.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Spesso si tratta di cose che i viaggiatori già conoscono attraverso i media (riviste, televisione, racconti di viaggio, ecc.), ma che vogliono vedere con i propri occhi.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Alcune attrazioni svolgono allo stesso tempo una funzione simbolica per una nazione, una regione o una città.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Ma gli operatori turistici, soprattutto quelli che offrono tour delle città, ne criticano il termine.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Questo perché suggerisce che ci sono poche città spettacolari e imponenti "che attraggono" i turisti, mentre quelle della vita quotidiana di solito non ne farebbero nemmeno parte.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(Anche se sarebbero altrettanto importanti per la comprensione).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Dalla prospettiva critica del turismo viene evidenziato che non sono le cose quelle ad attirare le persone, bensi le attrazioni, dato che vengono designati come tali dalle autorità culturali.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Anche il pubblico determina da cosa si sentono attratti.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Le attrazioni tipiche sono edifici e strutture storiche, ma anche testimonianze particolari della storia contemporanea (ad esempio il Muro di Berlino).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	I monumenti naturali possono essere laghi, zone di vegetazione o addirittura montagne.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	Le attrazioni turistiche incluse nei tour corrispondono spesso a vari tipi di monumenti, che vanno da quelli naturali a quelli culturali. Oppure puo' essere inteso qualcosa di altrettanto incantevole, spettacolare o imponente.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Spesso si tratta di cose che i viaggiatori già conoscono attraverso i media (riviste, televisione, racconti di viaggio, ecc.), ma che vogliono vedere con i propri occhi.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Alcune attrazioni svolgono allo stesso tempo una funzione simbolica per una nazione, una regione o una città.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Ma gli operatori turistici, soprattutto quelli che offrono tour delle città, ne criticano il termine.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Questo perché suggerisce che ci sono poche città spettacolari e imponenti "che attraggono" i turisti, mentre quelle della vita quotidiana di solito non ne farebbero nemmeno parte.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(Anche se sarebbero altrettanto importanti per la comprensione).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Dalla prospettiva critica del turismo viene evidenziato che non sono le cose quelle ad attirare le persone, bensi le attrazioni, dato che vengono designati come tali dalle autorità culturali.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Anche il pubblico determina da cosa si sentono attratti.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Le attrazioni tipiche sono edifici e strutture storiche, ma anche testimonianze particolari della storia contemporanea (ad esempio il Muro di Berlino).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	I monumenti naturali possono essere laghi, zone di vegetazione o addirittura montagne.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	Le attrazioni turistiche incluse nei tour corrispondono spesso a vari tipi di monumenti, che vanno da quelli naturali a quelli culturali. Oppure puo' essere inteso qualcosa di altrettanto incantevole, spettacolare o imponente.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Spesso si tratta di cose che i viaggiatori già conoscono attraverso i media (riviste, televisione, racconti di viaggio, ecc.), ma che vogliono vedere con i propri occhi.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Alcune attrazioni svolgono allo stesso tempo una funzione simbolica per una nazione, una regione o una città.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Ma gli operatori turistici, soprattutto quelli che offrono tour delle città, ne criticano il termine.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Questo perché suggerisce che ci sono poche città spettacolari e imponenti "che attraggono" i turisti, mentre quelle della vita quotidiana di solito non ne farebbero nemmeno parte.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(Anche se sarebbero altrettanto importanti per la comprensione).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Dalla prospettiva critica del turismo viene evidenziato che non sono le cose quelle ad attirare le persone, bensi le attrazioni, dato che vengono designati come tali dalle autorità culturali.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Anche il pubblico determina da cosa si sentono attratti.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Le attrazioni tipiche sono edifici e strutture storiche, ma anche testimonianze particolari della storia contemporanea (ad esempio il Muro di Berlino).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	I monumenti naturali possono essere laghi, zone di vegetazione o addirittura montagne.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	Le attrazioni turistiche incluse nei tour corrispondono spesso a vari tipi di monumenti, che vanno da quelli naturali a quelli culturali. Oppure puo' essere inteso qualcosa di altrettanto incantevole, spettacolare o imponente.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Spesso si tratta di cose che i viaggiatori già conoscono attraverso i media (riviste, televisione, racconti di viaggio, ecc.), ma che vogliono vedere con i propri occhi.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Alcune attrazioni svolgono allo stesso tempo una funzione simbolica per una nazione, una regione o una città.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Ma gli operatori turistici, soprattutto quelli che offrono tour delle città, ne criticano il termine.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Questo perché suggerisce che ci sono poche città spettacolari e imponenti "che attraggono" i turisti, mentre quelle della vita quotidiana di solito non ne farebbero nemmeno parte.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(Anche se sarebbero altrettanto importanti per la comprensione).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Dalla prospettiva critica del turismo viene evidenziato che non sono le cose quelle ad attirare le persone, bensi le attrazioni, dato che vengono designati come tali dalle autorità culturali.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Anche il pubblico determina da cosa si sentono attratti.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Le attrazioni tipiche sono edifici e strutture storiche, ma anche testimonianze particolari della storia contemporanea (ad esempio il Muro di Berlino).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	I monumenti naturali possono essere laghi, zone di vegetazione o addirittura montagne.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	Le attrazioni turistiche incluse nei tour corrispondono spesso a vari tipi di monumenti, che vanno da quelli naturali a quelli culturali. Oppure puo' essere inteso qualcosa di altrettanto incantevole, spettacolare o imponente.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Spesso si tratta di cose che i viaggiatori già conoscono attraverso i media (riviste, televisione, racconti di viaggio, ecc.), ma che vogliono vedere con i propri occhi.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Alcune attrazioni svolgono allo stesso tempo una funzione simbolica per una nazione, una regione o una città.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Ma gli operatori turistici, soprattutto quelli che offrono tour delle città, ne criticano il termine.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Questo perché suggerisce che ci sono poche città spettacolari e imponenti "che attraggono" i turisti, mentre quelle della vita quotidiana di solito non ne farebbero nemmeno parte.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(Anche se sarebbero altrettanto importanti per la comprensione).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Dalla prospettiva critica del turismo viene evidenziato che non sono le cose quelle ad attirare le persone, bensi le attrazioni, dato che vengono designati come tali dalle autorità culturali.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Anche il pubblico determina da cosa si sentono attratti.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Le attrazioni tipiche sono edifici e strutture storiche, ma anche testimonianze particolari della storia contemporanea (ad esempio il Muro di Berlino).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	I monumenti naturali possono essere laghi, zone di vegetazione o addirittura montagne.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	Le attrazioni turistiche incluse nei tour corrispondono spesso a vari tipi di monumenti, che vanno da quelli naturali a quelli culturali. Oppure puo' essere inteso qualcosa di altrettanto incantevole, spettacolare o imponente.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Spesso si tratta di cose che i viaggiatori già conoscono attraverso i media (riviste, televisione, racconti di viaggio, ecc.), ma che vogliono vedere con i propri occhi.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Alcune attrazioni svolgono allo stesso tempo una funzione simbolica per una nazione, una regione o una città.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Ma gli operatori turistici, soprattutto quelli che offrono tour delle città, ne criticano il termine.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Questo perché suggerisce che ci sono poche città spettacolari e imponenti "che attraggono" i turisti, mentre quelle della vita quotidiana di solito non ne farebbero nemmeno parte.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(Anche se sarebbero altrettanto importanti per la comprensione).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Dalla prospettiva critica del turismo viene evidenziato che non sono le cose quelle ad attirare le persone, bensi le attrazioni, dato che vengono designati come tali dalle autorità culturali.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Anche il pubblico determina da cosa si sentono attratti.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Le attrazioni tipiche sono edifici e strutture storiche, ma anche testimonianze particolari della storia contemporanea (ad esempio il Muro di Berlino).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	I monumenti naturali possono essere laghi, zone di vegetazione o addirittura montagne.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	Le attrazioni turistiche incluse nei tour corrispondono spesso a vari tipi di monumenti, che vanno da quelli naturali a quelli culturali. Oppure puo' essere inteso qualcosa di altrettanto incantevole, spettacolare o imponente.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Spesso si tratta di cose che i viaggiatori già conoscono attraverso i media (riviste, televisione, racconti di viaggio, ecc.), ma che vogliono vedere con i propri occhi.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Alcune attrazioni svolgono allo stesso tempo una funzione simbolica per una nazione, una regione o una città.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Ma gli operatori turistici, soprattutto quelli che offrono tour delle città, ne criticano il termine.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Questo perché suggerisce che ci sono poche città spettacolari e imponenti "che attraggono" i turisti, mentre quelle della vita quotidiana di solito non ne farebbero nemmeno parte.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(Anche se sarebbero altrettanto importanti per la comprensione).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Dalla prospettiva critica del turismo viene evidenziato che non sono le cose quelle ad attirare le persone, bensi le attrazioni, dato che vengono designati come tali dalle autorità culturali.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Anche il pubblico determina da cosa si sentono attratti.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Le attrazioni tipiche sono edifici e strutture storiche, ma anche testimonianze particolari della storia contemporanea (ad esempio il Muro di Berlino).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	I monumenti naturali possono essere laghi, zone di vegetazione o addirittura montagne.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	Le attrazioni turistiche incluse nei tour corrispondono spesso a vari tipi di monumenti, che vanno da quelli naturali a quelli culturali. Oppure puo' essere inteso qualcosa di altrettanto incantevole, spettacolare o imponente.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Spesso si tratta di cose che i viaggiatori già conoscono attraverso i media (riviste, televisione, racconti di viaggio, ecc.), ma che vogliono vedere con i propri occhi.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Alcune attrazioni svolgono allo stesso tempo una funzione simbolica per una nazione, una regione o una città.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Ma gli operatori turistici, soprattutto quelli che offrono tour delle città, ne criticano il termine.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Questo perché suggerisce che ci sono poche città spettacolari e imponenti "che attraggono" i turisti, mentre quelle della vita quotidiana di solito non ne farebbero nemmeno parte.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(Anche se sarebbero altrettanto importanti per la comprensione).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Dalla prospettiva critica del turismo viene evidenziato che non sono le cose quelle ad attirare le persone, bensi le attrazioni, dato che vengono designati come tali dalle autorità culturali.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Anche il pubblico determina da cosa si sentono attratti.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Le attrazioni tipiche sono edifici e strutture storiche, ma anche testimonianze particolari della storia contemporanea (ad esempio il Muro di Berlino).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	I monumenti naturali possono essere laghi, zone di vegetazione o addirittura montagne.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	Le attrazioni turistiche incluse nei tour corrispondono spesso a vari tipi di monumenti, che vanno da quelli naturali a quelli culturali. Oppure puo' essere inteso qualcosa di altrettanto incantevole, spettacolare o imponente.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Spesso si tratta di cose che i viaggiatori già conoscono attraverso i media (riviste, televisione, racconti di viaggio, ecc.), ma che vogliono vedere con i propri occhi.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Alcune attrazioni svolgono allo stesso tempo una funzione simbolica per una nazione, una regione o una città.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Ma gli operatori turistici, soprattutto quelli che offrono tour delle città, ne criticano il termine.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Questo perché suggerisce che ci sono poche città spettacolari e imponenti "che attraggono" i turisti, mentre quelle della vita quotidiana di solito non ne farebbero nemmeno parte.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(Anche se sarebbero altrettanto importanti per la comprensione).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Dalla prospettiva critica del turismo viene evidenziato che non sono le cose quelle ad attirare le persone, bensi le attrazioni, dato che vengono designati come tali dalle autorità culturali.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Anche il pubblico determina da cosa si sentono attratti.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Le attrazioni tipiche sono edifici e strutture storiche, ma anche testimonianze particolari della storia contemporanea (ad esempio il Muro di Berlino).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	I monumenti naturali possono essere laghi, zone di vegetazione o addirittura montagne.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	Le attrazioni turistiche incluse nei tour corrispondono spesso a vari tipi di monumenti, che vanno da quelli naturali a quelli culturali. Oppure puo' essere inteso qualcosa di altrettanto incantevole, spettacolare o imponente.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Spesso si tratta di cose che i viaggiatori già conoscono attraverso i media (riviste, televisione, racconti di viaggio, ecc.), ma che vogliono vedere con i propri occhi.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Alcune attrazioni svolgono allo stesso tempo una funzione simbolica per una nazione, una regione o una città.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Ma gli operatori turistici, soprattutto quelli che offrono tour delle città, ne criticano il termine.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Questo perché suggerisce che ci sono poche città spettacolari e imponenti "che attraggono" i turisti, mentre quelle della vita quotidiana di solito non ne farebbero nemmeno parte.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(Anche se sarebbero altrettanto importanti per la comprensione).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Dalla prospettiva critica del turismo viene evidenziato che non sono le cose quelle ad attirare le persone, bensi le attrazioni, dato che vengono designati come tali dalle autorità culturali.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Anche il pubblico determina da cosa si sentono attratti.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Le attrazioni tipiche sono edifici e strutture storiche, ma anche testimonianze particolari della storia contemporanea (ad esempio il Muro di Berlino).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	I monumenti naturali possono essere laghi, zone di vegetazione o addirittura montagne.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	Le attrazioni turistiche incluse nei tour corrispondono spesso a vari tipi di monumenti, che vanno da quelli naturali a quelli culturali. Oppure puo' essere inteso qualcosa di altrettanto incantevole, spettacolare o imponente.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Spesso si tratta di cose che i viaggiatori già conoscono attraverso i media (riviste, televisione, racconti di viaggio, ecc.), ma che vogliono vedere con i propri occhi.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Alcune attrazioni svolgono allo stesso tempo una funzione simbolica per una nazione, una regione o una città.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Ma gli operatori turistici, soprattutto quelli che offrono tour delle città, ne criticano il termine.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Questo perché suggerisce che ci sono poche città spettacolari e imponenti "che attraggono" i turisti, mentre quelle della vita quotidiana di solito non ne farebbero nemmeno parte.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(Anche se sarebbero altrettanto importanti per la comprensione).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Dalla prospettiva critica del turismo viene evidenziato che non sono le cose quelle ad attirare le persone, bensi le attrazioni, dato che vengono designati come tali dalle autorità culturali.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Anche il pubblico determina da cosa si sentono attratti.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Le attrazioni tipiche sono edifici e strutture storiche, ma anche testimonianze particolari della storia contemporanea (ad esempio il Muro di Berlino).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	I monumenti naturali possono essere laghi, zone di vegetazione o addirittura montagne.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	Le attrazioni turistiche incluse nei tour corrispondono spesso a vari tipi di monumenti, che vanno da quelli naturali a quelli culturali. Oppure puo' essere inteso qualcosa di altrettanto incantevole, spettacolare o imponente.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Spesso si tratta di cose che i viaggiatori già conoscono attraverso i media (riviste, televisione, racconti di viaggio, ecc.), ma che vogliono vedere con i propri occhi.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Alcune attrazioni svolgono allo stesso tempo una funzione simbolica per una nazione, una regione o una città.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Ma gli operatori turistici, soprattutto quelli che offrono tour delle città, ne criticano il termine.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Questo perché suggerisce che ci sono poche città spettacolari e imponenti "che attraggono" i turisti, mentre quelle della vita quotidiana di solito non ne farebbero nemmeno parte.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(Anche se sarebbero altrettanto importanti per la comprensione).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Dalla prospettiva critica del turismo viene evidenziato che non sono le cose quelle ad attirare le persone, bensi le attrazioni, dato che vengono designati come tali dalle autorità culturali.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Anche il pubblico determina da cosa si sentono attratti.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Le attrazioni tipiche sono edifici e strutture storiche, ma anche testimonianze particolari della storia contemporanea (ad esempio il Muro di Berlino).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	I monumenti naturali possono essere laghi, zone di vegetazione o addirittura montagne.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	Le attrazioni turistiche incluse nei tour corrispondono spesso a vari tipi di monumenti, che vanno da quelli naturali a quelli culturali. Oppure puo' essere inteso qualcosa di altrettanto incantevole, spettacolare o imponente.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Spesso si tratta di cose che i viaggiatori già conoscono attraverso i media (riviste, televisione, racconti di viaggio, ecc.), ma che vogliono vedere con i propri occhi.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Alcune attrazioni svolgono allo stesso tempo una funzione simbolica per una nazione, una regione o una città.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Ma gli operatori turistici, soprattutto quelli che offrono tour delle città, ne criticano il termine.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Questo perché suggerisce che ci sono poche città spettacolari e imponenti "che attraggono" i turisti, mentre quelle della vita quotidiana di solito non ne farebbero nemmeno parte.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(Anche se sarebbero altrettanto importanti per la comprensione).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Dalla prospettiva critica del turismo viene evidenziato che non sono le cose quelle ad attirare le persone, bensi le attrazioni, dato che vengono designati come tali dalle autorità culturali.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Anche il pubblico determina da cosa si sentono attratti.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Le attrazioni tipiche sono edifici e strutture storiche, ma anche testimonianze particolari della storia contemporanea (ad esempio il Muro di Berlino).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	I monumenti naturali possono essere laghi, zone di vegetazione o addirittura montagne.
Eine Sehenswürdigkeit ist ein bedeutsames Naturdenkmal, Kulturdenkmal oder etwas anderweitig Attraktives, Spektakuläres beziehungsweise Prominentes, das häufig in touristische Programme einbezogen wird.	Le attrazioni turistiche incluse nei tour corrispondono spesso a vari tipi di monumenti, che vanno da quelli naturali a quelli culturali. Oppure puo' essere inteso qualcosa di altrettanto incantevole, spettacolare o imponente.
Häufig handelt es sich auch um Objekte, die der Reisende durch die Medien (Zeitschriften, Fernsehen, Reiseromane etc.) bereits kennt und die er eigenständig erleben will.	Spesso si tratta di cose che i viaggiatori già conoscono attraverso i media (riviste, televisione, racconti di viaggio, ecc.), ma che vogliono vedere con i propri occhi.
Manche Sehenswürdigkeiten haben zugleich Wahrzeichencharakter für ein Land, eine Region oder eine Stadt.	Alcune attrazioni svolgono allo stesso tempo una funzione simbolica per una nazione, una regione o una città.
Veranstalter, insbesondere alternativer Städtereisen kritisieren den Begriff.	Ma gli operatori turistici, soprattutto quelli che offrono tour delle città, ne criticano il termine.
Denn er legt nahe, dass es einige wenige spektakuläre, prominente „des Sehens würdige“ Stätten gibt – während die des Alltags in der Regel nicht dazugehörten.	Questo perché suggerisce che ci sono poche città spettacolari e imponenti "che attraggono" i turisti, mentre quelle della vita quotidiana di solito non ne farebbero nemmeno parte.
(Sie seien für das Verstehen mindestens ebenso bedeutsam.)	(Anche se sarebbero altrettanto importanti per la comprensione).
Aus tourismuskritischer Perspektive wird hervorgehoben, dass Objekte nicht per se sehenswert sind, sondern dass Sehenswürdigkeiten durch Kulturinstanzen zu solchen ernannt werden.	Dalla prospettiva critica del turismo viene evidenziato che non sono le cose quelle ad attirare le persone, bensi le attrazioni, dato che vengono designati come tali dalle autorità culturali.
Auch die Zielgruppe bestimmt, ob etwas für sie sehenswürdig ist.	Anche il pubblico determina da cosa si sentono attratti.
Typische Sehenswürdigkeiten sind historische Gebäude und Bauwerke, auch besondere Zeugnisse der Zeitgeschichte (z. B. Berliner Mauer).	Le attrazioni tipiche sono edifici e strutture storiche, ma anche testimonianze particolari della storia contemporanea (ad esempio il Muro di Berlino).
Naturdenkmäler können Seen, Vegetationszonen oder auch Berge sein.	I monumenti naturali possono essere laghi, zone di vegetazione o addirittura montagne.

La mia esperienza

Esperienza

1 anno

Istruzione

2024 BA alle ZHAW

Switzerland

Disponibile Oggi

December 2024

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	31	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Attività recente

Ha tradotto 250 unità di traduzione
settore: tourism

Combinazione linguistica: German > Italian

May 23, 2024

Traduttori simili

Demetrio Iaria

Guarda profilo

Simona Ansaldi

Guarda profilo

Michele Balduzzi

Details make the difference

Guarda profilo

Ciao, mi chiamo
Sara

Professional and fast

Presentazione

I miei lavori