JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Jestem niedostępny/a

Cześć, nazywam się
Andrew Arguello

Spanish - English

art

academic

books

8
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Academic

Zobacz

Tekst źródłowy (Spanish)	Tekst docelowy (Spanish)
Un título académico, titulación académica o grado académico, es una distinción dada por alguna institución educativa, generalmente después de la terminación exitosa de algún programa de estudios.	An academic title, academic qualification or academic grade, is a distinction given by some educative institution, generally after the successful completion of some syllabus.
Sin embargo, esta denominación suele utilizarse para denominar más concretamente a las distinciones de rango universitario, que también se denominan titulación superior o titulación universitaria.	However, this denomination is commonly used to denote more concretely to the distinctions of university range , that also is denominated higher degree or university degree.
Una titulación académica es el reconocimiento de la formación educativa o profesional que una persona posee tras realizar los estudios, exámenes y pruebas pertinentes.	An academic title is the recognition of the educative or profesional formation that each person has after the perform of studies, exams and pertinent proofs.
Puede referirse a una etapa de educación obligatoria o postobligatoria, de estudios generales o específicos de la formación profesional.	It can refer to a stage of compulsory or post-compulsory education, of general or specific studies of vocational training.
Popularmente, se suele llamar carrera universitaria a los estudios de Educación superior.	Popularly, it's usually called university career to the studies of higher education.
Pero generalmente el término se usa preferentemente para referirse a las certificaciones expedidas por las Universidades tras la realización de los correspondientes estudios.	But generally the term is preferably used it to refer to the certifications issued by the Universities after the completion of the corresponding studies.
Cada país suele regular de modo independiente el tipo de titulaciones y la forma de adquirirlas.	Every country usually regulates independently the type of degrees and the way they are acquired.
Cada centro educativo posee asimismo su propio catálogo de titulaciones académicas.	Every educative center has it own catalogue of academic qualifications.

Mexico

niedostępny/a Dzisiaj

October 2024

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 8 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny academic

Dec 31, 2021

Podobni tłumacze

Jaime Oriard

Top-quality translations in Mexican Spanish

Teresita García Ruy Sanchez

Great spelling, wide vocabulary

Richard Hill

Fluid, accurate and prompt translations