Perfil do Tradutor: Nicolas Delaunay (nicklas_del)

$0,12 to $0,20/ palavra^*

$25 to $60/ hora^*

I already performed professional translation of 6 large entire training courses (1 or 2 weeks) for several international organizations (EU, IAEA, OSCE) and many other translations and proofreadings for different and very demanding and serious topics. I am using SDL TRADOS Studio 2021.

^*Os preços listados são uma faixa geral para este tradutor. Cada projeto é diferente e muitos fatores influenciam o preço de uma tradução, incluindo a complexidade de seu texto fonte, formato do arquivo, prazo, etc. Por favor contate este tradutor com os detalhes do seu trabalho de tradução para obter um orçamento mais específico. Os valores na TM-Town são sempre apresentados em USD (dólar americano) por uma questão de consistência. Um tradutor poderá optar por uma moeda de preferência diferente.

8
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Principais Áreas de Especialização

nuclear energy

energy

power

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Nuclear Energy

Ver

Fonte (English)	Destino (French)
Nuclear power is the use of nuclear reactions that release nuclear energy to generate heat, which most frequently is then used in steam turbines to produce electricity in a nuclear power plant.	L'énergie nucléaire est l'utilisation de réactions nucléaires qui libèrent de l'énergie nucléaire pour générer de la chaleur, qui est alors utilisée dans des turbines à vapeur pour produire de l'électricité dans une centrale nucléaire.
The term includes nuclear fission, nuclear decay and nuclear fusion.	Le terme comprend la fission nucléaire, la désintégration nucléaire et la fusion nucléaire.
Presently, the nuclear fission of elements in the actinide series of the periodic table produce the vast majority of nuclear energy in the direct service of humankind, with nuclear decay processes, primarily in the form of geothermal energy, and radioisotope thermoelectric generators, in niche uses making up the rest.	Actuellement, la fission nucléaire des éléments de la série des actinides du tableau périodique produit la grande majorité de l'énergie nucléaire au service direct de l'humanité, avec des processus de désintégration nucléaire, principalement sous forme d'énergie géothermique, et des générateurs thermoélectriques à radio-isotopes dans des utilisations de niche faisant le reste.
Owing, fundamentally, to the control on the power or heat increase, that is inherent to the slow delayed critical fission process, Fission-electric power stations and engines have and continue to be built, as an alternative to the dominant fossil-fuel power systems of the world.	Permettant, fondamentalement, le contrôle de l'augmentation de puissance ou de chaleur, inhérent au processus de fission critique lente et retardée, des centrales électriques et des moteurs à fission ont été et continuent d'être construits comme alternative aux systèmes dominants dans le monde de génération de puissance à partir de combustibles fossiles.
Fission-electricity is one of the leading low carbon power generation methods of producing electricity, and in terms of total life-cycle greenhouse gas emissions per unit of energy generated, has emission values lower than renewable energy when the latter is taken as a single energy source.	L'électricité basée sur la fission est l'une des principales méthodes de production d'électricité à faible émission de carbone et, en termes d'émissions totales de gaz à effet de serre sur le cycle de vie par unité d'énergie produite, elle a des valeurs d'émission inférieures à celles des énergies renouvelables lorsque ces dernières sont considérées comme la seule énergie source.
A 2014 analysis of the carbon footprint literature by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) reported that the embodied total life-cycle emission intensity of fission electricity has a median value of 12 g CO2eq/kWh which is the lowest out of all commercial baseload energy sources.	Une analyse de 2014 de la littérature sur l'empreinte carbone par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) a indiqué que l'intensité totale des émissions de l'électricité basée sur la fission tout au long du cycle de vie a une valeur médiane de 12 g CO2eq/kWh, ce qui est la plus faible de toutes les sources d'énergie de base commerciales.
This is contrasted with coal and fossil gas at 820 and 490 g CO2 eq/kWh.	Cela contraste avec le charbon et le gaz fossile qui ont respectivement des valeurs de 820 g CO2 eq/kWh et 490 g CO2 eq/kWh.
From the beginning of fission-electric power station commercialization in the 1970s, nuclear power prevented the emission of about 64 billion tonnes of carbon dioxide equivalent that would have otherwise resulted from the burning of fossil fuels in thermal power stations.	Depuis le début de la commercialisation des centrales électriques basées sur la fission dans les années 1970, l'énergie nucléaire a empêché l'émission d'environ 64 milliards de tonnes d'équivalent dioxyde de carbone qui auraient autrement résulté de la combustion de combustibles fossiles dans les centrales thermiques.

Minha Experiência

Experiência

6 anos.

Formação

1998 PGCert em EPF engineering school of Sceaux, France
1996 MA/MS em University of Poitiers, France

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	1	2	3

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Atividades Recentes

Traduziu 8 unidades de tradução
na(s) áreas de energy, nuclear energy and power

Par de idiomas: English para French

Dec 13, 2022

Tradutores Semelhantes

Annie Estéphan

MA in Translation EN>FR-CAN since 2005

Ver Perfil

Chawki Benzehra

Freelance translator (EN>FR, EN>AR, FR<>AR)

Ver Perfil

Gabriela Ardeleanu

Technical translator and engineer

Ver Perfil

Olá, o meu nome é
Nicolas Delaunay

Translator for international organizations

Sobre Mim

Principais Áreas de Especialização

Meu Trabalho

Minha Experiência

Experiência

Formação

Austria

Disponível Hoje

December 2025

Disponível Hoje

November 2025

Disponível Hoje

January 2026

Atividades Recentes

Traduziu 8 unidades de tradução
na(s) áreas de energy, nuclear energy and power

Tradutores Semelhantes

Annie Estéphan

Chawki Benzehra

Gabriela Ardeleanu

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Olá, o meu nome é Nicolas Delaunay

Translator for international organizations

Sobre Mim

Principais Áreas de Especialização

Meu Trabalho

Minha Experiência

Experiência

Formação

Austria

Disponível Hoje

December 2025

Disponível Hoje

November 2025

Disponível Hoje

January 2026

Atividades Recentes

Traduziu 8 unidades de tradução na(s) áreas de energy, nuclear energy and power

Tradutores Semelhantes

Annie Estéphan

Chawki Benzehra

Gabriela Ardeleanu

Olá, o meu nome é
Nicolas Delaunay

Traduziu 8 unidades de tradução
na(s) áreas de energy, nuclear energy and power

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31