About Me

  • Germany
  • Joined about 4 years ago
  • technical, science, patents, marketing, fiction
  • SmartCAT, CafeTran, SDL TRADOS
  • ProZ.com
  • PayPal
  • Euro (EUR - €)
Native language:
Russian

Grown up in a bilingual (Russian - German) family, I studied metallurgy at Krasnoyarsk State University of Non-Ferrous Metals (Russia), and computer sciences at Berlin Technical University. I have a good understanding of technical and scientific texts, and translate them using correct terminologies.

45,603
Translation Units

1,047
Term Concepts

KudoZ Summary

95
Pro-Points

0
Questions

55
Answers

My Work

Germany

Send Helena an inquiry about availability for a job.

Current Availability

December 2024

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4

Similar Translators

User Avatar

Alan Halls

Quality and experience are the key

View Profile
alexandersomin6559

Alexander Somin

Senior Quality Reviewer for TwB

View Profile
sergeynegodin62326

Sergey Negodin

TOP LANGUAGE SERVICES EN>RU GER>RU

View Profile