Traduzioni professionali

Unico nel suo genere, il motore di ricerca di TM-Town identifica il traduttore più adatto per il tuo contenuto

Traduttore, inizia!

Attività del sito

174,641 traduttori

circa un'ora fa

Munirah Rozaiman si è registrata su TM-Town.

circa 2 ore fa

raheela_32 si è registrato su TM-Town.

circa 2 ore fa

Kyriakos Patrikis si è registrato su TM-Town.

circa 3 ore fa

Carsicko hoodie si è registrato su TM-Town.

circa 3 ore fa

Tariq Mohammad Osman si è registrato su TM-Town.

circa 3 ore fa

NowGoTrending si è registrata su TM-Town.

circa 3 ore fa

Pat si è registrata su TM-Town.

circa 3 ore fa

Joaquim Mac-Mahon si è registrato su TM-Town.

circa 3 ore fa

alexis_psc si è registrato su TM-Town.

circa 3 ore fa

Tabitha si è registrato su TM-Town.

#nowxl8ing Jobs translators are working on now

Sabrina Bruna posting from ProZ.com 7:29 PM on 1 Jun 2025

Translation of a guide for clinical study participants about the completion of diaries, 1293 word...

English Italian
1,293 words
100% complete
Medicina (generale)

Thais Janoti posting from ProZ.com 7:18 PM on 1 Jun 2025

[Gaming] Translation, EN-PTBR, MMORPG game (13k words) #memoQ

massively multiplayer online role-playing game, MMORPG, game, sects, villages

English Portuguese
13,000 words
100% complete
Gaming/Video-games/E-sports

Peter Motte posting from ProZ.com 3:23 PM on 1 Jun 2025

20 000 words of a judicial document on the procurement and import/export of medical related produ...

contract, import/export, business to business, medical, adapting dutch-dutch to belgian-dutch

English
20,000 words
0% complete
Medical (general),Law: Contract(s)

Elena Ivanova posting from ProZ.com 3:02 PM on 1 Jun 2025

Translating subtitles for a short video on business ethics

0% complete

Halyna Maksymiv posting from ProZ.com 1:05 PM on 1 Jun 2025

Preliminary Medical Statement / Medical Clinic Specialising in Haematology, Oncology and Cancer I...

English Ukrainian
1,618 words
0% complete
Медицина (в целом)

Sunny Kim posting from ProZ.com 7:42 AM on 1 Jun 2025

Marketing communication messages, English to Korean, Swiss Water Decaffeine Coffee, 500, Tranascr...

Transcreation, Coffee, Decafe

English Korean
500 words
0% complete
Marketing

Sunny Kim posting from ProZ.com 7:39 AM on 1 Jun 2025

Basic, Family Relations, and Marriage Certificate, Korean to English, 4 pages, Verbatim translati...

Korean English
400 words
0% complete
Certificates; Diplomas; Licenses; CVs

Jeanette Garcia-Mitchell posting from ProZ.com 11:09 PM on 31 May 2025

translating a judgement

Svitlana Leshchenko posting from ProZ.com 6:31 PM on 31 May 2025

The second half of May brought many technical texts to be translated and reviewed. Automotive, ma...

German Ukrainian
39,800 words
100% complete
Automotive / Cars & Trucks,Computers: Software,Engineering: Industrial

Jonathan Norris posting from ProZ.com 3:56 PM on 31 May 2025

Research Report on Sustaining Education during Prolonged Crises, 5000 words, ES>en

0% complete

163,262,802 unità di traduzione

Italy circa 3 ore fa

Daniel Sabato ha tradotto 17 unità di traduzione

English > Italian

Spain circa 7 ore fa

Miriam Díaz Leiva ha tradotto 8 unità di traduzione

English > Spanish

Spain circa 10 ore fa

Alejandra Alcalá ha tradotto 11 unità di traduzione

English > Spanish

Indonesia circa 14 ore fa

Agitya Agung Tridiarto ha tradotto 14 unità di traduzione

English > Indonesian

Spain 1 giorno fa

Alejandra Alcalá ha tradotto 15 unità di traduzione

English > Spanish

Azerbaijan 1 giorno fa

Tunar Ahmedzade ha tradotto 9 unità di traduzione

Turkish > Azerbaijani

France 2 giorni fa

Riva chloé ha tradotto 11 unità di traduzione

English > French

Brazil 2 giorni fa

Paulo Antonio ha tradotto 18 unità di traduzione

English > Portuguese

Brazil 2 giorni fa

Veronica Barbosa ha tradotto 9 unità di traduzione

English > Portuguese

Poland 2 giorni fa

Jakub Dominiak ha tradotto 14 unità di traduzione

English > Polish

33,337,381 concetti terminologici

Chile oltre 2 anni fa

Jonathan Castro ha caricato un glossario con 7 concetti terminologici

English > Spanish

Chile oltre 2 anni fa

Jonathan Castro ha caricato un glossario con 9 concetti terminologici

English > Spanish

Chile oltre 2 anni fa

Jonathan Castro ha caricato un glossario con 6 concetti terminologici

English > Spanish

Chile oltre 2 anni fa

Jonathan Castro ha caricato un glossario con 2 concetti terminologici

English > Spanish

Canada oltre 2 anni fa

Emilie Cossette ha caricato un glossario con 20 concetti terminologici

English > French

Netherlands 2 mesi fa

Un glossario fornito da Henk Sanderson è stato acquistato:
Romanian to French IATE terminology package.

Romanian > French

Japan 2 mesi fa

Un glossario fornito da The CJK Dictionary Institute è stato acquistato:
CJKI Glossary of Computer and IT Terms.

English > Japanese

Japan 3 mesi fa

Un glossario fornito da Tamiko Ihori è stato acquistato:
Glossary for auto parts manufacturing.

English > Japanese

Greece 4 mesi fa

Un glossario fornito da Katerina Katapodi è stato acquistato:
Legal Glossary #1.

English > French

Cote D'Ivoire 6 mesi fa

Un glossario fornito da Armel Traore è stato acquistato:
Mining and Exploitation.

English > French

Presenza online elegante e gratuita

Costruire e mantenere un proprio sito web può causare grande frustrazione e far perdere tempo inutilmente. Appena impostato, ci si chiede se il design non sia totalmente sbagliato...

Ecco perché, dopo la registrazione, ti regaliamo un bellissimo profilo in stile portfolio. Non mostra solamente ciò che i tuoi lavori precedenti dicono sui tuoi settori di specializzazione, ma aiuta anche i potenziali clienti a conoscere il tuo lato migliore.

MAGGIORI INFORMAZIONI

Costruisci una rete affidabile di clienti ideali

Sai bene che c'è molto lavoro là fuori, ma perché è così difficile trovare i clienti ideali che ti garantiscano un flusso di lavoro costante e alle tariffe che i tuoi servizi meritano?

In quanto membro di TM-Town, puoi scegliere di essere inserito in Nakōdo, il nostro motore di ricerca unico nel suo genere. Nakōdo è speciale, in quanto al cliente è sufficiente inserire il testo da tradurre e Nakōdo identificherà i migliori traduttori adatti per quel lavoro. Essere inseriti in Nakōdo vuol dire avere una sorta di assistente virtuale, costantemente alla ricerca del cliente ideale, perfetto per le tue esigenze.

MAGGIORI INFORMAZIONI

Traduci in modo più intelligente e veloce

Aumenta la tua competenza ed esperienza in modo da poter lavorare più velocemente e quindi produrre di più ogni ora o aumentare i prezzi per la tua specializzazione. Con il nostro strumento di allineamento del documento, è facilissimo creare e salvare memorie di traduzione e glossari ed effettuare la sincronizzazione con il tuo CAT tool (attualmente CafeTran e SDL Trados 2015) per accedere e fare ricerche tra le proprie risorse nel cloud.

Come funziona

In pochi minuti, potrai avere sia un nuovo e bellissimo profilo da traduttore,che accesso al nostro strumento di allineamento e ai servizi di abbinamento al cliente.

1. Crea un account

Registrati qui e segui le istruzioni per impostare le tue combinazioni linguistiche e i settori di specializzazione.

2. Partecipa a Nakōdo

Tieni d'occhio la casella di selezione per vedere se sei sulla lista di Nakōdo. Se non è selezionata, non comparirai nei risultati di ricerca di Nakōdo.

3. Carica o crea memorie di traduzione

Carica una memoria di traduzione (TM) nel tuo account privato di TM-Town. Le TM sono il mezzo con cui, in base alla propria esperienza, si viene elencati nell'indice di Nakōdo. Ricorda che puoi creare TM con il nostro strumento di allineamento e che ti offriamo anche uno strumento di redazione per escludere i termini confidenziali. Se non hai del lavoro da caricare direttamente sul tuo profilo, inizia con le nostre Esempi di traduzioni oppure dai uno sguardo a Deshi, la nostra applicazione desktop.

4. Sincronizza con un CAT tool (Opzionale)

Puoi cercare i tuoi termini e segmenti attraverso i CAT tool supportati (CafeTran e SDL Trados 2015), oppure direttamente attraverso il browser.

Cosa dicono i traduttori

Ci piace ricevere notizie dalla nostra community e lavoriamo sempre seriamente per soddisfare al meglio te e i bisogni del tuo business di traduzione.

Traduzioni professionali

Attività del sito

174,641 traduttori

#nowxl8ing Jobs translators are working on now

163,262,802 unità di traduzione

33,337,381 concetti terminologici

Presenza online elegante e gratuita

Costruisci una rete affidabile di clienti ideali

Traduci in modo più intelligente e veloce

Come funziona

1. Crea un account

2. Partecipa a Nakōdo

3. Carica o crea memorie di traduzione

4. Sincronizza con un CAT tool (Opzionale)

Cosa dicono i traduttori

Crea il tuo account TM-Town gratuito